God man är intressebevakare

mars 18, 2014

0

I Sverige har vi ett uttryck som heter god man, det kan vara både kvinnor och män som hjälper de som på grund av sjukdom, psykisk störning, försvagat hälsotillstånd eller annat liknande förhållande, behöver hjälp med att bevaka sin rätt, förvalta sin egendom eller sörja för sin person. Under min föreläsning i Karlshamn i torsdags […]

Taggat:
Posted in: Bryta normen

Rasism finns inte!

februari 20, 2014

0

Däremot rädsla för det ovana. Hörde på Kulturnyheterna, 19/2 2013, att vi ska stå upp mot rasismen. Är det inte dags att ta bort ordet rasism ur vårt språkbruk och ersätta det med ord som tydligare beskriver vad det handlar om: rädsla för det ovana. »Till saken hör ju också att människan egentligen inte uppvisar […]

Någon måste ta undertextning på allvar

december 11, 2013

0

Så skriver Svensk Medietext på sin hemsida. Undrar vad de menar. Under många år har massor med människor jobbat för ett jämställt samhälle. Då blir det lite pinsamt, se bild här ovan från Svensk Medietexts hemsida, när översättaren översätter »ancestorrs« med förfäder. Se min blogg https://leifbfrid.wordpress.com/2012/10/30/slentrian-vid-oversattning/ Ett neutralt, könsneutralt ord för »ancestors« är förlevande går […]

Posted in: Media

Bättre rubrik som speglar artikeln

november 29, 2013

0

Ordet unga får det till att verka som om det är både flickor och pojkar. Men normen har slagit till. Det är pojkar som har blivit råare i sin attityd till sex. Rubriken ger fel signal – unga – när det är pojkar. Media kan göra mycket genom att vara varsamma med orden. Råare attityd […]

Taggat: , ,
Posted in: Media

Som om kvinnan var normen

oktober 17, 2013

0

Alla damer på däck … Det är dags att bekvinna jämställdhetsskutan, besättningstöserna ställer upp kvinnogrant för att arbeta för ett jämställt samhälle. Alla går kvinna ur huse. Inte på en hel kvinnoålder, ja inte i hela damminnet, har någon sett valkvinnokåren så kvinnogrant ställa sig upp och ge uttryck åt att alla landskvinnor går mot en ljusare framtid där vi alla försystras. Jämställdhet är […]

Posted in: Bryta normen

Guds underman

september 30, 2013

2

I senaste upplagan, 2006, av SAOLs ordlista finns Underman visserligen med förklaring:  (åld) Guds u. Men det som gör mig fundersam är att i  9:e upplagan 1950 finns ingen underman med. Varför kom det med nu, undrar jag? I inledningen till senaste upplagan står det: »Ordlistans rekommendationer utgår från två fundament: hur språkbruket i själva […]

Posted in: Religion

Martyr

september 24, 2013

0

Martyr person som lider döden för sin kristna tro. För sin religiösa tro borde det nog stå i Svenska Akademiens Ordlista.

Posted in: Religion

Världsmästarinnor eller världsmästare?

september 2, 2013

0

Sitter och jobbar med ord, främst de normord som vårt svenska språk är nedlusat med. Mest manliga men även en del kvinnliga. Vi har precis haft ett världsmästerskap i friidrott och en hel del blev världsmästare i de olika grenarna. Normen är förrädisk. »Världsmästare«  – har två betydelser, män och kvinnor. »Världsmästarinnor«  – enbart kvinnor. […]

Posted in: Normen

»Gud har aldrig sagt något«

augusti 26, 2013

2

Nyläser boken Jordens moder i Norden, Birgitta Onsell, Carlssons Bokförlag, 1999. Ganska snabbt hittade jag en liten nidvers för det är det väl: »Mitt kvinnohat är utan gräns. Förbättra kvinnan eller låt i annat fall mig fritt få trampa hennes huvud under min häl.« Kyrkofader Clemens av Alexandria (150-216) Undrar hur han tänkte sig att […]

Posted in: Religion

Konan var före konungen

augusti 24, 2013

1

I Birgitta Onsells bok Jordens moder i Norden, Carlssons bokförlag, 1999, läser jag: »På 30-talet gjorde Otto von Friesen en ordhistoriskt intressant utredning. Övertygande visar han att konung har sitt ursprung i kona, och att de nordiska konungarna från början betecknat kvinnans make eller avkomma. Konan kom följaktligen före konungen, vilket väl inte var vad […]