Browsing All Posts filed under »Språkrådet/SAOL«

Ändringar i SAOL

maj 27, 2015

0

Till min stora glädje ser jag att vi äntligen, enligt SAOL, fått även en förmoder i senaste upplagan som är tryckt 2015.           Hon fanns inte i förra upplagan som kom  2006, se sidan 263. Se även mitt Öppna brev till SAOL. Det som dock är märkligt är att förmoder ska […]

Vem kom på valmanskår?

maj 25, 2013

0

På 50-talet hade vi allmän rösträtt och enligt ordlistan från 1950 en »väljarkår«. I samma upplaga av Svenska Akademiens ordlista hittar jag inte ordet »valmanskår« det borde stå mellan »vallonsk« och »valmar« se vadmal, står det i ordlistan. Nyaste upplagan Däremot i senaste upplagan hittar jag ordet »valmanskår« och »väljarkår«. Skulle vara skoj att få veta […]

Guds underman har återuppstått

maj 24, 2013

0

Sitter här och förundras över Svenska Akademiens ordlista från 2006, trettonde upplagan, tredje tryckningen. Jag har vid en ny genomläsning kommit till »underman« som förklaras »(åld) Gud u.« När jag då kontrollerar i nionde upplagan från 1950, som är tryckt 1966 hittar jag ingen underman. Det närmaste jag kommer är »undermadrass« och sedan kommer »undermaskinist«. […]

Svar från SAOLs huvudredaktör

april 29, 2013

0

Tack för referensen till din blogg där det fanns flera tänkvärda synpunkter. En allmän synpunkt först: precis som du antyder är språket ibland orättvist mot kvinnor, speglar ibland ett (förhoppningsvis) historiskt förtryck. SAOL kan inte alltid lösa detta utan måste också spegla språket som det verkligen används. T.ex. har du rätt i att gigolo ger mindre otrevliga […]

Till Svenska Akademien

april 19, 2013

0

Öppet brev till Svenska Akademien om ordlistan från 2006. »Ordlistans rekommendationer utgår från två fundament: hur språkbruket i själva verket ser ut och hur man skulle vilja att det såg ut.« Bekräfta att mannen är normen? Abdikera – tronavsägelse i 1966 års ordlista. Abdikera – avgå som kung i 2006 års ordlista. Varför detta förtydligande […]

Väljarkår finns på sidan 1089

april 19, 2013

0

Många ord i vårt språkbruk är från den tid då kvinnan inte tilläts vara en del av samhällsbyggandet annat än som barnaföderska och hemmafru. Det är andra tider nu och språket har inte hängt med. Kvinnorna rösträtt Kvinnorna fick rösträtt 1921 och än i dag talas det om »valmanskåren«, som utesluter kvinnor. »Väljarkåren« inkluderar alla […]

Svenska Akademiens ordlista

mars 4, 2013

0

Svenska Akademiens ordlista: »Ordlistans rekommendationer utgår från två fundament: hur språkbruket i själva verket ser ut och hur man skulle vilja att det såg ut.« SAOL vill tydligt förstärka patriarkatets, mannens, makt i orden se formuleringen: »hur man skulle vilja att det såg ut.« I ordlistan finner jag ord som är lite märkliga: fnask – […]