Manliga normord K som i Kontaktman

Posted on 24 april, 2012

0


Manliga normord på:

K

Kameraman –
»Camerawoman«, sa Parkinson i en av sina sista pratshower. I den svenska översättningen blev det kameraman. Trots att Parkinson sa »kamerakvinnan«. Där ser vi hur enkelt normen styr. Det går väl alldeles utmärkt att säga kamerakvinna.

Knorrhane – fisk
Både hona och hane. Finns ett bättre ord: »Gnoding«. Så »knorrhane« kan föras över till den historiska avdelningen.

Kommungubbe – (vard.)
Är kvinnor också gubbar?

Konferencier – el. konferencié, person som från scenen underhåller publiken o. presenterar de uppträdande
Konferenciär – kvinnlig konferencier
Här ser vi åter att mannen är normen.

Konsul –
Konsulinna –
(historiskt)
Det räcker väl med konsul. »Konsulinna« är föråldrat då kvinnor inte längre behöver en mans titel för att göra karriär.

Kontaktman –
(historiskt)
Men ingen »kontaktkvinna», däremot finns »kontaktperson«. Så det är lämpligt att stryka ett historiskt ord som »kontaktman«.

Konung –
Konungadotter –
Konungadöme –
Konungaed –
Konungafamilj –
Konungaförsäkran –
Konungagrav –
Konungapar –
Konungason –
Ja, så håller det på. Drottning är drottningkrona, drottningmoder och drottningsylt. Drottningen har varken son, dotter eller familj. Märkligt tycker jag.

Kvinnohandel – sexuellt utnyttjande av kvinnor, sexslavhandel
Alltså ingen affär där enbart kvinnor får handla. Utan det är kriminella organisationer som säljer kvinnor som sexslavar.

Kvinnomisshandel –
Många av orden med »kvinno-«  pekar ut offret och gärning men mannen som mestadels utför gärningen finns som vanligt inte med. Det är dags att vi skapar nya ord som pekar ut den aktive och gärningen. Kvinnorna får dessutom höra att de ska gå vid första slaget. Helt fel. Vi ska lära mannen att han aldrig får slå första slaget.

Kvinnovåld –
Det är inte kvinnor som utövar våld. Det är en man som slår en kvinna och oftast en kvinna han är gift med. Såg för en tid sedan en rubrik i min lokaltidning: »Kvinnovåld av kvinna«. Har du någon gång sett en rubrik: »Kvinnovåld av man«?  Tänk om mannen pekades ut varje gång? Då skulle vi snart se var problemet är och göra något åt det – mannen och hans sätt att lösa konflikter med våld.

Käraste – manlig el. kvinnlig vän
Vi får vara tacksamma för de få gånger mannens nämns.

Käresta – kvinnlig hjärtevän
Vad gör att i »käraste« även kvinnan passar in men inte mannen i »käresta«?

Annonser